مشتاقین
عله مودک
نوامبر 25, 2018
ایامک سعیده
ژوئن 5, 2019
🎼 مشتاقین 📖 ترانه سرا : کریم عبادی 🎵آهنگ : فلکلورترکی 🎹 تنظیم : مهدی نادی صفایی 💻 میکس و مستر : سعیدشایان
آنلاین بشنوید
برای دانلود این اثر لطفا کلیک کنید
تحمیل الاغنیه
Download
متن ترانه و ترجمه آهنگ
آهنگ مشتاقین
مشتاگین يا عمري
ياعمري مشتاگین
كم أهواك لو تدري
كل لحظة تمر سنتین
أشعر انّك مرتاح
دنیاتك كلها افراح
واحزن آنه وگلبي
ونغنّي سهرانین
كلشي بیّه يناديك
ارجعلي يا غالي
هاي الناس ما ترحم
عذبتلي أحوالي
أگضي اللیل بالحسرات
واسمع عنّك كلمات
ما محتاج من دنیاي
غیر انّك تصفالي
بعد ما احبك بالمرة
وال أشتاگ وأضحكلك
وال أطلب منك نظرة
واذا تبعد عني احسلك
شاعر كريم عبادي
ترجمه
دلتنگتم اي جان من اي جان من دلتنگتم
اگر ميدانستي كه چقدر دوستت دارم و هر لحظه انتظار معادل يك سال است
احساس میكنم آسوده خاطر هستي و جهانت باشادي سپري مي شود
ولي من اندوه گیتي وغمگین در فراغ تو آواز میخوانم
همه ي وجودم صدايت میكند برگرد اي عشق من
واين مردم هواي ما را ندارند ومارا با حرفهايشان عذاب میدهند
شبهايم را با حسرت دوري ات سپري میكنم و به حرفهايت فكر میكنم
واز اين دنیا هیچ چیزي بجز تو را نمیخواهم
ديگر دلتنگت نميشوم و دوستت نخواهم داشت
ونمیخواهم نگاهم بكني وبهتر است از من دور شوي
